Machine translation sometimes mishears a name or a term. You don't have to live with it. Tap the word in the console and it corrects on every screen at once — and the fix sticks for the rest of the service.
The Spot & correct panel sits right under the live caption in the captioning window. It shows the last few segments as tappable words.
In the Live tab of the captioning window, the Spot & correct panel lists recent captions. Every meaningful word is a button — small filler words stay plain text, so the words worth fixing stand out.
The moment you tap, the word blanks to *** on every screen — the projector, the stream, everywhere — so no one is reading the wrong word while you fix it. A few likely replacements appear; pick one, or type your own.
Every caption after this gets the same fix automatically. A name that came out wrong once is right for the rest of the service — you only correct it once.
Leave Save for future services ticked and the correction is remembered — a pastor's name, a place, a term your congregation uses. Next Sunday's captions start out already knowing it, so QurbanAI fits your church a little better every week.
You don't have to catch everything from the console. Hand the job to someone who knows the language — they help from their seat, on their own phone, with nothing to install.
When a session starts, the captioning window shows a short correction code — a friendly word-pair like amber-mango. This is what lets a helper connect. It works only for this service and stops when the service ends.
Give your helper the code however suits you:
The corrector page shows the live captions the same way your console does. Your helper taps a wrong word, picks or types the fix, and it lands on every screen — exactly as if you'd done it yourself. Corrections either of you make show up for both.
The corrector page only lets a helper fix captions — it never shows your licence, balance, or controls. And the code can't be reused after the service, so it's safe to share in the moment.